LA ACABADORA
Mariano Coronas Cabrero - 28-12-2011 12:44:49 | Categoria: General
“La acabadora”. Michela Murgia (2011). Barcelona: Ed. Salamandra. 188 páginas***************************************
El libro nos lleva a Soreni, un pequeño pueblo de Cerdeña. Estamos en los años 50 del pasado siglo. Maria es la cuarta hija de una familia humilde que es adoptada por Bonaria Urrai, modista del lugar. Bonaria es ya una mujer mayor, casi anciana y Maria es una niña. Esa adopción responde a una costumbre ancestral de Cerdeña, por la cual dos personas (en este caso, la anciana y la niña) se unen a través de un vínculo sagrado… Maria se convierte en fill´e anima (“hija de alma”) de Bonaria. Según se recoge en el glosario del final del libro, los “fillus de anima” son niños adoptados con su consentimiento y el de sus padres por una persona conocida, que acepta hacerse cargo de él sin exigir a cambio una ruptura de los lazos de sangre.
Con la lectura de este libro hacemos casi un viaje antropológico por unas tierras que siempre estuvieron (y probablemente, sigan estándolo) rodeadas de misterio, de secretos pactos y de oscuros comportamientos.
1. Una cita antropológica…
“…eran las diez de una mañana templada de octubre cuando la mano de Andría Bastíu se posó con torpeza sobre la delgada muñeca de Maria, deteniendo el movimiento de las tijeras de podar.
- ¡Cuidado! ¡No pongas la mano ahí!
- ¿Por qué? ¿Qué pasa?
- La tela del árgia
- No me dan miedo las arañas.
- Porque no las conoces-, respondió él, muy serio- ¿Sabes que si te pica una tienen que cubrirte de estiércol y hacer que bailen a tu alrededor siete mujeres, primero viudas, después solteras y por último casadas, hasta descubrir de qué clase de araña se trataba?”
2.- Una cita relacionada con los secretos pactos o los oscuros comportamientos:
“… Hay cosas que se hacen y otras que no, y Maria entendía perfectamente la diferencia entre unas y otras. No era una cuestión de justo e injusto, porque en el mundo donde había crecido esas categorías no encontraban sitio. En Soreni, la palabra “justicia” compartía significado con las peores maldiciones y sólo se pronunciaba cuando había que evocar ciegas persecuciones contra alguien…”
A lo largo del libro, la niña Maria crece al lado de su tía Bonaria, de la que desconoce algunas cosas. Por encima de todas, el hecho de que sea quien reconforta a quienes están a punto de dejar esta vida; se reúne a solas con esas personas a las que se les acaba el recorrido y es la cara de Bonaria la última que ven antes de partir. Una práctica que cuando es conocida por Maria, ésta la repudia y aborrece. Al final, Maria atrapada por aquel pacto inicial, permanecerá al lado de su tía hasta el último aliento y su percepción de algunas cosas variará sensiblemente.
Comentarios (0) - Referencias (0)